Marta Gallego Urbiola

Marta Estefanía Gallego Urbiola es una destacada traductora y difusora cultural española, reconocida por su labor en el acercamiento de la literatura oriental y los formatos gráficos contemporáneos al público hispanohablante. A lo largo de su trayectoria profesional, ha colaborado con diversas editoriales en la traslación de obras complejas, destacando especialmente en el ámbito de la narrativa gráfica y el manga.

Entre sus trabajos más notables se encuentra la traducción al castellano de la adaptación en manga de la clásica recopilación oriental «Las mil y una noches» (ISBN: 9788416540150), editada bajo el sello de La Otra H. Su labor de traducción se caracteriza por un rigor filológico que cuida con esmero la fluidez narrativa y el respeto por los contextos culturales originales, facilitando así la comprensión y el disfrute de textos fundamentales de la literatura universal en las nuevas generaciones de lectores.