Mario Merlino

Mario Merlino fue un destacado escritor, poeta y traductor literario, reconocido por su vasta contribución al puente entre las literaturas de lengua portuguesa, italiana y castellana. Nacido en la localidad argentina de Coronel Pringles, su formación académica en Letras en la Universidad Nacional del Sur y su posterior radicación en Madrid —a donde se exilió en 1976 debido a la dictadura militar— marcaron profundamente una trayectoria intelectual prolífica y comprometida con la cultura.

Como creador, cultivó una lírica intimista y lúcida plasmada en obras poéticas como *Misa pedestris*, *Voces comunes y otros poemas* y *Arte cisoria*. Sin embargo, alcanzó un prestigio internacional sobresaliente en el ámbito de la traducción, convirtiéndose en la voz en castellano de autores capitales como António Lobo Antunes —labor por la cual fue galardonado con el Premio Nacional a la Mejor Traducción en 2004—, Clarice Lispector y Allen Ginsberg, entre muchos otros. Además de su labor artística, desempeñó un rol gremial y difusor fundamental como presidente de ACE Traductores y codirector de la revista *Vasos Comunicantes*, consolidándose como un referente indispensable de las letras hispanoamericanas y europeas hasta su fallecimiento en Madrid.