José Vergara Doncel

José Vergara Doncel (Madrid, 1906 – Madrid, 1983) fue un prominente ingeniero agrónomo, economista, traductor y editor español, cuya trayectoria fue crucial para la modernización del pensamiento económico en su país. Discípulo de Antonio Flores de Lemus y cercano a influyentes figuras como José Ortega y Gasset, Vergara Doncel se desempeñó como catedrático de Economía en la Escuela de Ingenieros Agrónomos de Madrid y jugó un papel determinante en la planificación de la Facultad de Ciencias Económicas. Su formación académica se complementó con estudios de doctorado en economía en la Universidad de Chicago entre 1947 y 1948, una experiencia que consolidó su visión sobre la economía de libre mercado.

Más allá de su rol académico, José Vergara Doncel tuvo una significativa presencia en el ámbito público y editorial. Sirvió como agregado en la Embajada de España en Washington de 1952 a 1960 y fue consejero de PRISA. Es ampliamente reconocido por sus magistrales traducciones de obras fundamentales de la economía, como "Camino de servidumbre" de Friedrich A. Hayek y "Teoría de los precios" de Milton Friedman, facilitando la difusión de la teoría económica contemporánea en el ámbito hispanohablante. En 1965, cofundó Alianza Editorial junto a José Ortega Spottorno, una de las casas editoriales más relevantes de España, ejerciendo como su Presidente y Consejero-Delegado desde 1977 hasta su fallecimiento. Su legado perdura a través de su labor docente, sus traducciones y su invaluable contribución al panorama editorial y económico español.