Fresia Barrientos M

Fresia Barrientos Morales es una destacada profesora, escritora y traductora chilena, nacida en 1947. Se formó en la Universidad de Chile, donde obtuvo su título de Profesora de Estado en Alemán, y complementó su educación con estudios de postgrado en Germanística en la Universidad de Leipzig y en la Escuela de Pedagogía Karl Wilhelm Friedrich Wander de Dresde, Alemania. Su carrera profesional abarca una larga trayectoria, desempeñándose como docente y bibliotecaria en el Colegio Suizo de Santiago.

Como escritora, Fresia Barrientos se ha dedicado principalmente a la literatura infantil y juvenil, publicando varios libros para este público. Es reconocida por su obra "Pueblos originarios de Chile", un texto didáctico que aborda la historia y cultura de los habitantes ancestrales del país, dirigido a un público amplio, especialmente infantil-juvenil. En 2018, presentó su libro "Spuren der Vergangenheit" (Huellas del pasado) en la Feria del Libro de Frankfurt, y más recientemente, publicó la novela "Es la historia de un amor".

Además de su labor como autora, Barrientos es una prolífica traductora del alemán al español, con experiencia en editoriales de Dresde y Berlín, y ha traducido numerosos libros de diversas temáticas, con énfasis en literatura y ciencias sociales. Su compromiso con la cultura y la traducción se refleja en su membresía en la Sociedad de Escritores de Chile, el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile y el Colectivo de Biografía Histórica. En 2024, fue galardonada con el Premio de Traducción otorgado por la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile y el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile. Actualmente, reside en Santiago de Chile, donde vive con su familia.