Elisa Amado

Elisa Amado es una destacada autora y traductora, nacida en Guatemala. En 1971, emigró a Canadá, donde actualmente reside y desarrolla su prolífica carrera literaria en la región oriental del país. Su obra se centra principalmente en la literatura infantil, donde aborda temas inspirados en sus propias experiencias multiculturales, enriqueciendo así el panorama de las narrativas para las primeras edades.

Como autora, es reconocida por títulos como "¿Qué estás haciendo?", "Manuelito", "Why Are You Doing That?" y "Tricycle". Además de su labor como escritora, Amado ha realizado una importante contribución como traductora de libros infantiles, incluyendo obras de autores españoles y zapotecos, expandiendo la disponibilidad de cuentos centroamericanos para audiencias de habla inglesa. Su traducción de la obra "War" de José Jorge Letria fue galardonada con el premio Nami Concours en 2019, incluida en la lista de Libros Internacionales Destacados de USBBY en 2022 y reconocida con el Boston Globe-Horn Book Honor Book Award para libros ilustrados en el mismo año. A lo largo de su trayectoria, ha recibido reconocimientos importantes, como el Premio Nuevos Horizontes de la Feria del Libro Infantil de Bolonia en 2007 por "Sun Stone Days" y la designación de Mención Honorífica del Premio Américas en 2008 por "Tricycle".