Daniele Ball-Simon

Danièle Ball-Simon, reconocida escritora y traductora, nació en 1961 en Haguenau, Francia, específicamente en el norte de Alsacia. Desde temprana edad, su exposición a los idiomas francés, alemán y alsaciano forjó una profunda pasión por la literatura y las lenguas. En 2002, Danièle se trasladó a Chile con sus dos hijas, país que la ha conquistado y adoptado, echando raíces y convirtiéndolo en su hogar.

Especializada en literatura infantil y juvenil, Ball-Simon ha publicado alrededor de treinta libros en Europa y Chile, destacando su compromiso con temas sociológicos como el bullying, la familia, la adopción y los adultos mayores, así como con preocupaciones ecológicas, abordando la escasez de agua, la camanchaca y los árboles. Su trayectoria incluye obras publicadas con Edebé Chile, tales como "Hermanito lobo", "Los cuentos de Danièle", "Yatiri", "Para que no me olvides" y "Joroporo". Además de su prolífica producción literaria para jóvenes, ha authored cuatro libros sobre plantas y numerosos artículos relacionados, impulsada por su fascinación por la botánica y los paisajes chilenos, que la llevaron inicialmente a este país con la intención de escribir un cuento sobre la Araucaria Araucana.

Más allá de su faceta como autora, Danièle Ball-Simon es una traductora independiente con más de veinte años de experiencia, trabajando con los idiomas alemán, inglés y español al francés. Su obra se caracteriza por un tono accesible y un enfoque en temas relevantes para la sociedad y el medio ambiente, reflejando su profunda conexión con la cultura y la naturaleza de Chile, que ha adoptado como su segunda patria. Ofrece conferencias, como "La savia de los sabios", compartiendo su conocimiento y pasión por la literatura y la naturaleza.