Concepción Zendrera

Concepción Zendrera Tomás (Barcelona, 15 de noviembre de 1919 - Esplugues de Llobregat, 31 de julio de 2020), conocida familiarmente como Conchita Zendrera, fue una destacada editora y traductora española, cuya influyente carrera se desarrolló en la Editorial Juventud. Hija de José Zendrera Fecha, el fundador de la editorial en 1923, Concepción se integró al negocio familiar en 1939 y, para 1944, ya estaba a cargo de la sección infantil de la empresa. Su visión y dedicación fueron fundamentales para moldear el catálogo de literatura infantil y juvenil en España durante gran parte del siglo XX, en una época donde la presencia femenina en puestos directivos era poco común.

Entre sus contribuciones más significativas, destaca su persistencia en la publicación de "Las aventuras de Tintín" en español, una obra del belga Hergé que descubrió en 1956. A pesar de la resistencia inicial dentro de la misma editorial debido a los costos, Zendrera confió en el éxito de la serie e incluso tradujo personalmente el primer álbum, "El tesoro de Rackham el Rojo". Su buen olfato editorial también se manifestó en la adquisición de los derechos para autores como Enid Blyton ("El club de los cinco"), Gianni Rodari ("Cuentos por teléfono") y Astrid Lindgren ("Pippi Calzaslargas"), convirtiendo a Editorial Juventud en un referente de la literatura infantil y juvenil.

Concepción Zendrera se retiró a principios de la década de 1990, tras más de cincuenta años de trayectoria, dejando un legado imperecedero en la industria editorial española. Su trabajo permitió que generaciones de lectores accedieran a obras clásicas y modernas, forjando el gusto por la lectura y la imaginación. Falleció a los cien años de edad, siendo recordada por su pasión, su capacidad para identificar talentos y su incansable labor como pionera en el mundo del libro infantil y juvenil. Parte de su valiosa colección de libros infantiles fue donada a la Biblioteca de Humanidades de la Universitat Autònoma de Barcelona, asegurando la preservación de su invaluable aporte.