Carol Isern

Carol Isern, también identificada en ocasiones como Carolina Isern Torrent, se ha consolidado como una figura destacada en el panorama editorial, primordialmente por su extensa y versátil labor como traductora al español. Su trabajo ha sido fundamental para acercar a los lectores hispanohablantes una amplia gama de obras literarias internacionales. Ha traducido títulos de autores contemporáneos y de literatura juvenil de gran reconocimiento, incluyendo "Coraline" de Neil Gaiman [2, 5, 6], "Brisingr" de Christopher Paolini [2], y varias obras de W. Bruce Cameron, como "La razón de estar contigo" y "Heaven" [5, 8, 9]. Esta diversidad de proyectos subraya su pericia lingüística y su capacidad para abordar distintos géneros literarios.

Aunque su carrera se enfoca principalmente en la traducción, Carol Isern también ha incursionado en la autoría de obras originales. Un ejemplo notable es "Legado O La Cripta De Las Almas", publicada en 2011 [2]. A través de su meticuloso trabajo, tanto en la traducción como en la creación literaria propia, Isern ha realizado una contribución significativa a la difusión cultural y al enriquecimiento del catálogo editorial en español, facilitando el acceso a narrativas de diversas procedencias para el público lector.