Berta Vias Mahou

Berta Vias Mahou, destacada escritora y traductora española, nació en Madrid en 1961. Se licenció en Geografía e Historia, con especialidad en Historia Antigua, por la Universidad Complutense de Madrid. Su formación académica se complementó con años de residencia en Alemania, donde asistió a un colegio alemán, lo que forjó su profunda conexión con la cultura germana y la motivó a convertirse en una prolífica traductora. Vias Mahou ha trasladado al español obras de importantes autores en alemán, inglés y francés, incluyendo a figuras como Ödön von Horváth, Stefan Zweig, Arthur Schnitzler, Joseph Roth, J. W. Goethe y Antoine de Saint-Exupéry, entre otros.

En su faceta como narradora, Berta Vias Mahou ha cultivado una obra diversa y aclamada por la crítica. Entre sus novelas se encuentran "Leo en la cama" (1999), "Ladera norte" (2001), "Los pozos de la nieve" (2008), y "Venían a buscarlo a él" (2010), obra que le valió el Premio Dulce Chacón de Narrativa Española en 2011. Posteriormente, en 2015, publicó "Yo soy El Otro", novela reconocida con el XXVI Premio Torrente Ballester. Su repertorio literario también incluye libros de relatos como "La mirada de los Mahuad" (2016), y novelas más recientes como "Una vida prestada" (2018) y "La voz de entonces" (2022). La autora es valorada por su estilo y la profundidad de sus narraciones, consolidándose como una figura relevante en la literatura contemporánea en castellano.