Berenice Capatti

Berenice Capatti es una figura destacada en el ámbito editorial, reconocida por su multifacética labor como traductora, editora y lectora, con una especialización notoria en la literatura infantil y juvenil. Su trayectoria profesional incluye más de una década de experiencia en la prestigiosa casa editorial Rizzoli, antes de establecerse como profesional independiente.

Entre sus contribuciones literarias, destaca la obra «Os presento a Klimt» (también conocida como «Vi presento Klimt» o «Klimt And His Cat»), un libro que introduce al célebre pintor Gustav Klimt, a menudo con una narrativa singular a través de la perspectiva de su gato. Su maestría en la traducción ha sido ampliamente valorada, evidenciado por la inclusión de su versión de «Jefferson» de Jean-Claude Mourlevat en la Ibby Honour List 2022. Aunque los detalles sobre su fecha y lugar de nacimiento no están públicamente disponibles, su profunda conexión con el panorama editorial italiano y la naturaleza de su trabajo en este idioma sugieren fuertemente sus raíces en Italia.